Michael Jackson- opowiadania, artykuły, przemyślenia...

Data: 11/1/2011 6 i ostatni dzień wstępnych przesłuchań ws. śmierci Jacksona / Początek procesu Murraya

Tego dnia odbyły się przesłuchania takich osób jak: dr Christopher Rogers z biura koronera, dr Richard Ruffal, Farmakolog i Anestezjolog.

Stephen Marx:

26.06.2009 wykonał autopsję. Zdaniem lekarza przyczyną śmierci było zabójstwo - zatrucie propofolem i benzodiazepinami.
Lekarz zeznał, że nie wierzy, iż Murray podał Michaelowi jedynie 25mg propofolu - gdyby tak było Michael obudziłby się po pięciu minutach.
Lekarz nie zgadza się również teorię obrony, wg której Michael sam miał podać sobie propofol.
Wg patologa Michael był zdrowy, zawiodła opieka medyczna lekarza, która była poniżej wszelkich standardów. Jego zdaniem Murray nie powinien był leczyć bezsenności propofolem. Również nie powinien był zostawiać Michaela, kiedy ten był pod wpływem anestetyku.
Obrońca Murraya zapytał:Z tego, co wiem lidokainę można przyjmować doustnie, czy propofol również? - Zgodnie z moją wiedzą dożylnie. Obrońca dopytywał, czy jeżeli jednak ktoś wypiłby propofol, czy dotarłby on do żołądka - lekarz powiedział, że to możliwe, jednakże w tym przypadku ilość leku wykryta w żołądku była za mała, by tak sądzić. Przed podaniem propofolu (z uwagi na ból, jaki wywołuje) podaje się lidokainę - patolog nie wie, jaka byłaby reakcja organizmu na doustne przyjęcie leku.
Obrońca dopytywał również, czy to możliwe, by Michael sam wstrzyknął sobie propofol do wkłucia nad kolanem - sędzia uchylił pytanie
Lekarza pytano również o inne leki - jego zdaniem same nie mogły spowodować śmierci, ale w połączeniu - tak.

dr Richard Ruffal:

Badał, czy doszło do naruszeń standardów opieki medycznej. Jego zdaniem po podaniu propofolu, pacjenta należy monitorować. Jeżeli połączy się propofol z innymi lekami, wzrasta ryzyko nieprzewidzianych skutków. Należy wtedy zwrócić szczególną uwagę, trzeba być przygotowanym do ewentualnej reanimacji.
Jego zdaniem, w chwili śmierci Michaela stężenie propofolu w Jego krwi mogło być wyższe niż pokazały to późniejsze badania. Podobnie, sądzi, że Murray podał większą ilość leków benzodiazepinowych niż ta, do której się przyznał.

The End of Hearing/ Trial Begins:

Obrona poprosiła sąd o oddalenie zarzutów. Sędzia Michael Pastor zarządził przerwę.
Sędzia Michael Pastor zadecydował, że dr Conrad Murray odpowie za nieumyślne spowodowanie śmierci Michaela Jacksona. W przypadku wyroku skazującego, grozi mu kara do czterech lat więzienia
W zamykającym przesłuchania oświadczeniu prokurator David Walgren powiedział, To nie był jeszcze czas Michaela Jacksona. Michael Jackson byłby tu dziś z nami, gdyby nie zaniedbania i lekkomyślne działanie dr Murraya. Do czasu zakończenia procesu, dr Conrad Murray nie może praktykować medycyny w stanie Kalifornia Sędzia Michael Pastor zawiesił licencję medyczną
Rada Lekarska prosiła o to już dwukrotnie. Zaraz po podjęciu decyzji o postawieniu Murrayowi zarzutów, Pastor przychylił się do wniosku Rady.
Dr Conrad Murray ma 24 godziny na zawiadomienie o tej decyzji stanowych komisji w Teksasie i Nevadzie, które również mogą podjąć decyzję o zawieszeniu jego praw lekarskich. Adwokaci Murraya decyzję tę uznali za pozbawienie ich klienta prawa do obrony w czekającym go procesie.

Tłum. inf. anialim.

Źródło: sprocket-trials.blogspot.com / MJPolishTeam Forum / GeniusMJ

Data: 9 i 10/1/2011 5 dzień wstępnych przesłuchań ws. śmierci Jacksona

W tych dniach odbyły się przesłuchania takich osób jak: Stephen Marx, policjant, specjalisty ds. odzyskiwania danych, Tim Lopez farmaceuta,Jaime Lintemoot z Biura Koronera, Orlando Martinez, policjant .

Stephen Marx:

Odzyskał dane z IPhonea Dr. Murraya 28 czerwca 2009.

DDA Q: Czy odzyskałes także e-mail?
Marx: Tak.
DDA Q: Gdzie na iPhoneie znajdował się?
Marx: Był w miejscu gdzie są gromadzone rzeczy dot. e-maila.
DDA Q: E-mail z 26 czerwca 2009, z powitaniem: cześć Conrad, z podpisem, Boba Taylora, z ubezpieczniem Boba Taylora w Londynie. czy widzi pan nagłówek, panie Marx?
Marx: Tak.
DDA Q: Pochodzi od mieszkańca w Londynie, w Anglii?
Marx: Tak
DDA Q: 5:54 rano, to czas jaki jest w Los Angeles? Na podstawie nagłówka jako z miesca wysłania UK, 5:54 rano w Los Angeles.
Marx: Tak, zgadza się.
DDA Q: Przeglądał pan zawartość tego e-maila?
Marx: Tak.
Przeglądałem...
DDA Q: ...szczegółowe inforamcje o stanie zdrowia MJa?
Marx: Zgadza się.
DDA Q: Czy miał pan możliwość stwierdzenia, czy ten e-mail był czytany?
Marx: Tak miałem.

Murray odpowiedział na email o 11:27 czasu L.A., treść mówiła o autoryzacji oświadczenia prasowego ws. stanu zdrowia Michela.

Tim Lopez:

Farmaceuta z Applied Pharmacy Services w Las Vegas zeznał, o tym, że od 6 kwietnia Murray rozpoczął zamawianie dużych ilości propofolu.

Przesyłki z Las Vegas wysyłane były na adres dziewczyny Murraya.

28.04.2009 zamówił cztery paczki - w każdej 10x100ml. Jeszcze w kwietniu zamówił 20 fiolek midazolanu i lorazepamu.

12.05 Murray zamówił 4 paczki propofolu i midazolan.

10.06 zamówił 4 paczki propofolu i 2x20ml propofolu.

W sumie w ciągu dwóch miesięcy Murray zamówił 225 fiolek propofolu - 130x100ml i 125x20ml

Jaime Lintemoot:

29.06.2009 przeprowadzono badania próbek krwi na obecność propofolu - potwierdzono ją.

Wykryto również obecność lidokainy, diazepamu, lorazepamu, midazolamu i efedryny.

Orlando Martinez:

w skórcie opis przesłuchania.

Detektyw zeznał, że Murray powiedział policjantom, że przynajmniej przez sześć nocy przed śmiercią Michaela Jacksona, podawał Mu silny anestetyk.
Orlando Martinez zeznał, że Murray powiedział mu, że tego dnia, kiedy Artysta zmarł, doktor do ok. 10.40 rano nie chciał podać Mu propofolu.
Przesłuchiwany przez policję Murray przyznał, że podał wtedy 25mg propofolu, czyli połowę dawki. Wcześniej dożylnie podał inne leki uspakajające.
***

17.06. 2009 det. Martinez przesłuchiwał (w obecności Chernoffa) Murraya.
Murray poznał Michaela w 2006, nie mówił o sobie kardiolog, ale lekarz ogólny - w Las Vegas leczył Michaela i Jego dzieci z grypy.
Michael Amir Williams zadzwonił do niego i poprosił w imieniu Michaela, by Murray pojechał z Nim do Londynu, później rozmawiał z Michaelem.
Murray zeznał, że przez nieco ponad 2 miesiące towarzyszył Michaelowi wieczorami (6 dni w tygodniu), pomagał zasnąć, podając 50mg propofolu i kroplówkę. Murray powiedział policjantom, że stwierdził, że Michael uzależnia się od propofolu, dlatego zadecydował o zmianie leków. Zmniejszał dawkę propofolu i podawał inne leki (larozepam i midazelam).
25.06 o 12:50 am przyjechał do Carolwood, Michael wrócił do domu ok. 1 am, odbyli krótką rozmowę, Michael wziął prysznic. Murray podał Mu maści.
Następnie podłączył kroplówkę, ok 2 podał 2ml lorazepamu z solą fizjologiczną i tabletkę valium. Po godzinie, wg zeznań Murraya, Michael wciąż nie spał, podał Mu więc 2mg diazopamu, ok. 3.20 Michael miał zasnąć na 10-12min (Murray patrzył na zegarek).
Michael się obudził, Murray zgasił światła, włączył muzykę i zasugerował, żeby Michael medytował. Murray powiedział policjantom, że Michael obawiał się, że jeśli nie będzie mógł spać, będzie musiał odwołać próby i koncerty. Murray podał Mu znów leki: mirazepam, ok.5 lorazepam.
Wg Murraya, Michael - będąc pod presją i obawiając się odwołania koncertów - wciąż nie mógł zasnąć. O 7.30 Murray podał 2mg diazopamu.
O 10 wg Murraya, Michael poprosił go o propofol, który ten miał podać ok 10.40-10.50. Murray utrzymuje, że podał tylko połowę dawki, jaką zwykle podawał.Michael zasnął.
Murray powiedział policjantom, że przez chwilę obserwował Michaela aż uznał, że spokojnie śpi. Poszedł do łazienki, gdzie spędzić miał 2 minuty.
Kiedy stamtąd wrócił był zaskoczony widząc, że Michael nie oddycha. Miał wtedy zacząć uciskać Jego klatkę piersiową i rozpocząć reanimację: Michael leżał w łóżku, Murray jedną ręką podpierał Jego plecy, drugą uciskał klakę piersiową. Murray twierdził, że sam nie był w stanie przenieść Michaela na podłogę.
Murray powiedział policjantom, że zadzwonił po Williamsa. Zostawił Michaela i zbiegł do kuchni, gdzie powiedział, że zdarzył się wypadek i natychmiast potrzebna jest ochrona. Wrócił do sypialni Michaela, tam dołączył do niego Alvarez, któremu polecił zadzwonić po karetkę.

Wg transkryptu Murray rozmawiał z policjantami przez ok. 20 min. (Ed Chernoff twierdzi, że ok. 2 godzin)
Pytali go o miejsce, gdzie znajdował się ukryty sprzęt medyczny - odpowiedział.
Murray nie przedstawił dokumentów medycznych dot. leczenia Michaela. Nie powiedział policjantom, że opiekując się Michaelem korzystał z telefonów komórkowych. Powiedział, że chciał przeprowadzenia autopsji.

Podczas przesłuchania przez obronę, policjanta pytano o zeznania Murraya, w których mówić miał, że Michael chciał sam robić sobie zastrzyki, na co lekarz się nie godził.

Tłum. skrutu inf. anialim. MJPolishTeamForum

Źródło: sprocket-trials.blogspot.com / MJPolishTeam Forum / GeniusMJ

Parę informacji na temat przesłuchań w sprawie dr(, choć trudno go nim nazywać) Conrada Murraya:

Data: 4/1/2011 Pierwsze przesłuchanie ws. śmierci Jacksona

Tego dnia odbyły się przesłuchania takich osób jak: Kenny Ortega, Michael Amir Williams (był obecny w domu w dniu śmierci Michaela) oraz ochroniarz Faheem Muhammad.

Ortega zeznawał jako pierwszy. Zeznał, o 19 czerwca "Miałem wrażenie, że jest jakby zagubiony. przestraszyłem się. nie wiedziałem co jest nie tak." Ortga zasugerował wówczas, aby Michael przerwał próby i pojechał do domu. Następnego dnia Ortega był wezwany do domu Michaela, gdzie Dr. Murray udzielił mu reprymendy za wysłanie Michaela poprzedniego dnia do domu.

Dr. Murray powiedział, ze to nie moje zadanie i polecił, bym nie zachowywał sie jak lekarz czy psycholog. Ortega powiedział, ze spotkanie było dość emocjonalne, zaprzeczył jednak, jakoby miał krzyczeć na Michaela. To nie był krzyk. Martwiłem się. Michael powiedział, "Wiem, ze ci na mnie zależy i troszczysz sie o mnie, ale nie musisz się martwić. Czuję się dobrze." To Michael mnie uspokajał."

Ortega także, zeznał, że podczas ostatniej próby na 12-14 godzin przed jego smiercią, Michael był "zaangażowany, aktywny i czynnie brał udział w próbie . Był w świetnym nastroju, to był naprawdę fantastyczny dzień"

Kolejny zeznawał Michael Amir Williams. Opowiadał o scenach jakie miały miejsce w wynajętym przez Michaela domu w dzień jego śmierci. Prokurator zapytał o rozmowę z Murrayem. Williams zeznał, że Murray zadzwonił do niego i gorączkowo prosił, by ten sprowadził ochroniarzy. Prokurator zaznaczył, że wtedy już Michael nie żył. Willimas powiedział, ze jest potrzeba natychmiastowa pomoc, jednka Murray nie kazał mu wezwać pogotowia. Powiedział, ze zarówno domu jak i w szpitalu panował chaos.

Williams przyjechał do domu Michaela, kiedy byli tam już ratownicy, pomagał dzieciom wsiąść do samochodu, który jechał za karetką. Był później razem z nimi, kiedy powiedziano im o śmierci ich Ojca. Murray zwrócił się do Williamsa, by ten zawiózł go do domu, skąd miałby zabrać krem, o którym "Michael nie chciałby, żeby ktoś się dowiedział." Odmówił tej czynności i skłamał, mówiąc, ze nie ma klucza. Zadzwonił do domu i kazał niczego nie ruszać. Willias zeznawał drżącym głosem o tym, jak dzieci instruowały, lekarzy na co jest uczulony ich tata, myśląc, że nadal żyje. gdy Williams odmówił zabrania Murraya do domu, ten odparł, że "idzie cos zjeść" i wyszedł ze szpitala. Williams został zapytany przez obronę Murreya o możliwościach odcisków palców jego na strzykawkach czy kroplówkach. odpowiedział, że nigdy ich nie dotykał.

Ostatni świadek tego dnia to ochroniarz, Fahem Muhammad. Zeznał, że dwójka dzieci najstarszych obserwowała nieudolne usiłowanie udzielania pomocy. Murry wg, zeznań, spanikował i zapytał, czy ktoś umie wykonywać resuscytacje?. Ochroniarz powiedział, że dzieci widziały leżącego ojca na łóżku. Paris płakała na podłodze aż ja wyprowadzono. Kiedy w szpitalu stwierdzono zgon, Murray powiedział Faheemowi, że jest głodny i wyszedł. Dopytywany przez obronę przyznał jednak, że nim Murray opuścił szpital rozmawiał z policją i Jacksonami. Wg Muhammada, kiedy wszedł do sypialni Michaela - on już nie żył. Na temat Murrayz mówi: "Pamiętam, że był jakby w stanie szoku, pamiętam też, że po chwili zapytał, czy ktoś z obecnych umie wykonywać CPR. Dwaj obecni w pokoju ochroniarze zdziwieni spojrzeli na siebie. Wiedziałem, że dr Murray był kardiologiem, spojrzałem więc szokowany na Alberto. Alvarez ostatecznie zaczął pomagać Murrayowi w resuscytacji. Muhammad zaś zabrał stamtąd Prince i Paris.

Ochroniarz zeznał, że nie całą godzinę po stwierdzeniu zgonu, Murray powiedział, że jest głodny i idzie coś zjeść, po czym wyszedł ze szpitala.

Kolejni świadkowie będą przesłuchiwani codziennie przez najbliższe 2 tygodnie. Jest ok. 30 świadków w tej sprawie, którzy będą zeznawać, po ich zeznaniach będzie wiadomo czy i kiedy odbędzie się proces.

Tłumaczenie zapożyczone z forum MJPT, autor: anialim.

Data: 5/1/2011 2 dzień wstępnych przesłuchań ws. śmierci Jacksona

Tego dnia odbyły się przesłuchania takich osób jak: Alberto Alvarez, Richard Senneff, ratownik i Kai Chase, kucharka Michaela.

Alberto Alvarez:

Michael Jackson leżał na łóżku martwy, jego lekarz nakazał ochronie zabrać IV torbę z podanymi lekami anestezjologicznymi, zanim zadzwoni po karetkę.

Alberto Alvarez powiedział sędziemu, żeby zdecydował, czy są wystarczające dowody o nieumyślne zabójstwo, ponieważ lekarz najpierw natarczywie powiedział, że Michael potrzebuje karetki, ale potem poinstruował aby schować wszystkie leki i IV torbę.

“Zauważyłem, że w środku (IV torby), są butelki ... i na samym spodzie jest substancja mleko podobna,”. To anestezjologiczny propofol –- przez, którego korner powiedział, że Jackson zmarł.

57 letni Murray, świadomy był podawania piosenkarzowi propofolu jako leku na ułatwienie zaśnięcia jak zeznał policji.

Zeznania drugiego dnia, na wstępnych przesłuchaniach, Alvarez zaproponował bliższe przyjrzenie sie zachowaniu Murraya po zaprzestaniu oddychania przez Michaela w sypialni w wynajętym domu w Holmby Hills.

Pierwszą scene jaką opisał ochroniarz, Alvarez powiedział, że kiedy przybył do sypialni, Murray wykonywał sztuczne oddychanie jedną ręką uciskając klatkę piersiową.

“Powiedział, ‘Musimy wsiąść go do szpitala. Musimy wziąć go do karetki,’” Alvarez zacytował słowa Murraya.

Powiedział, że zapytał Murraya co sie stało, doktor powiedział, ze Jackson “miał złą reakcję.”

Ale zaraz potem, Murray zebrał wszystkie medykamenty od Jacksona i powiedział Alvarezowi, aby przeniósł je do torby i powtórzył raz jeszcze te instrukcje.

Tylko wtedy, Alvarez zeznał, że doktor nakazał mu zadzwonić po pogotowie.

Ratownicy i pogotowie, którzy przebywali w pokoju mają potem zeznawać w przesłuchaniu o tym, że Murray ukrywał użycie propofolu przed nimi jako środka wspomagającego życie Michaela.

Prokuratura powiedziała, że będą zeznawać inni eksperci medyczni i potwierdzą, że Murray użył porpofolu w nieodpowiedni sposób tj. bez odpowiednich urządzeń.

Alvarez powiedział, że nie widział żadnych urządzeń monitorujących bicia serca czy przepływu krwi jednak Murray podczepił palec Jacksona do systemu monitorującego po wezwaniu karetki.

Adwokat David Walgren puścił sędziemu Michaelowi Pastorowi nagranie rozmowy telefonicznej z 911 .

Gdy Alvarez powiedział operatorowi, że był tam osobisty lekarz, operator był zaskoczony.

“Oh, jest tam lekarz?”zeznał, dodał, że lekarz będzie miał"wyższe uprawnienia.”

Alvarez powiedział, że zanim przytachała karetka, Murray zapytał innych ochroniarzy czy umieją udzielać pierwszej pomocy. Prokurator powiedział, że Murray dokonywał jej niepoprawnie używając do tego tylko jednej ręki i na miękkim materiale.

Alvarez powiedział, że operator 911 powiedział, aby przenieść Jacksona na podłogę aby udzielić pierwszej pomocy. Wtedy, Alvarez powiedział, że dokonał masażu serca gdy Murray dokonywał sztucznego oddychania.

“Po drugim razie, oddał oddech, przyszedł i powiedział, 'Wiesz, to jest pierwszy raz kiedy dokonuję sztucznego oddychania, ale musiałem to zrobić, bo on jest moim przyjacielem,'"

Siedząca z tyłu Janet Jackson, w szoku kręciła głową i splotła palce.

Jej mama, Katherine, zaczęła płakać, gdy Alvarez przywołał imię córki Jacksona, Paris zabierając ją z pokoju, gdzie leżał jej ojciec, a ona leżała na podłodze i krzyczała, “Tato!”

Alvarez, powiedział w szoku, przypomniał, jak Murray krzyczał, “Zabierzcie ich stąd! Zabierzcie ich stąd! Niech nie widzą ojca w takim stanie.”

Podczas przesłuchania, Alvarez zawiadomił, że nie powiedział policji, że Murray kazał mu usunąć potencjalne dowody.

“Nie pomyślałeś, że, to podejrzane?” zapytał Ed Chernoff.

“Widocznie, nie, proszę pana,” powiedział Alvarez.

“Myślał pan, że pakuje sie do szpitala, tak?” zapytał adwokat.

“Tak, proszę pana,” odpowiedział Alvarez.

Alvarez powiedział, że odmówił zeznań dla śledczych, którzy chcieli z nim zrobić wywiad, jednak policji powiedział, że być może sprzeda swoje zeznania mediom w późniejszym czasie.

Zezania Kai Chase

- Chase zeznała, że ok 12:05 Murray zszedł do niej i powiedział "Weź ochronę, weź Princea". Powiedziała, że powiedziała Princeowi "może być cos nie tak z twoim tatą".

- Chase zeznała, że zachowanie Murraya było ewidentnie alarmowe. Zeznała, również, że nie kazał jej dzwonić na 911.

- Powiedziała, że Murray ogólnie schodził na dół ok 10 rano po sok przygotowany dla Jacksona, powiedziała, że tego ranka Murray nie zszedł.

- Wspomniała, że Jackson był na mocnej zdrowej diecie, jadał sałatki na obiad, dzień przed śmiercią a także, że zobaczyła coś dziwnego, zupa przegotowana dla Jacksona i Murraya noc wcześniej została zostawiona w lodówce do powrotu z prób i była tam nie ruszona, gdy przyszła do pracy (8:30).

Zenania EMT Richarda Senneffa

- EMT Senneff zeznał, że co Murray powiedział im nie było prawdą.

Senneff powiedział, że gdy oni przyszli Murray powiedział im, że Jacksonowi coś się przed chwilką stało" jednak Michael miał suche oczy i skórę, która była zimna w dotyku, Senneff wierzy, że Jackson mógł być już martwy od ponad 20 minut. “Wszystko co mogę wam powiedzieć, to że tam nie stało się to w krótkim czasie, to troszkę trwało,”.  Zeznał także, że Murray powiedział mi, że Jackson był leczony na odwodnienie, i jedyny lek jaki mu podał to lorazepam. Powiedział, że Murray nigdy nie wspomniał ratownikom o podaniu propofolu. Zeznał, że gdy przyszli na górę pomyśleli, że wygląda na przewlekle chorego pacjenta, który był słaby, blady i wysoki. Zeznał, że ratownicy podłączyli do Jacksona EKG, które wykazywało prostą linię a stopy miały odcień koloru niebieskiego’ a zielenice całkiem rozszerzone. Zeznał, że pomimo wykonanej pierwszej pomocy ratownicy nie odczuwali u Michaela pulsu a ich przegląd Michaela był nie sukcesywny. Senneff zeznał, że Conrad Murray był jedyną osobą, która twierdziła, że czuje u Michaela puls. Zeznał, że Murray odrzucił uznanie Jacksona za zmarłego. Zeznał, że w UCLA Murray był "niespokojny, kręcił się, pocił, był zdenerwowany.

Podczas przesłuchania adwokat Murraya zapytał, czy to jak wyglądał Jackson (wysoki, słaby, fioletowe stopy) mogłyby to być oznaki uzależnienia. Sędzia wstrzymał pytanie.

Źródło: Los Angeles Times / MJJCommunity / GeniusMJ
_____________________________________

Data: 6/1/2011 3 dzień wstępnych przesłuchań ws. śmierci Jacksona

Tego dnia odbyły się przesłuchania takich osób jak: Harry Daliwal z AT&T i eff Strohm z Sprint Nextel, Martin Blount, ratownik,dr Richelle Cooper z UCLA, Dr. Thao Nguyen z UCLA, Dan Myers, policjant.

W skrócie relacja z przesłuchania wg. CNN.

Dr Thao Nguyen:

Murray "wyglądał na załamanego" gdy rozmawiała z nim na izbie przyjęć. "Poprosił aby się nie poddawać zbyt łatwo i próbować zrobić co możemy aby pacjent żył," zeznała Nguyen.

Wszyscy się zgodzili w "porozumieniu z Dr. Murrayem, że jeśli zawiodą, to ogłoszą to,""Niestety, nic nie pomogło w przywracaniu funkcji życiowych pacjenta." powiedziała Nguyen.

"Powiedział, że pacjent przygotowywał się do koncertów w Anglii i był bardzo zmęczony, a miał problemy ze snem, dlatego podawał mu leki nasenne," powiedziała Nguyen.

dr Richelle Cooper:

"Pacjent nie miał oznak życia,"

"Dr Murray powiedział, że pacjent był w stanie zdrowia przeciętnym, nie był chory, ale bardzo ciężko pracował, dlatego sądził, że był odwodniony," powiedziała Cooper.

Cooper zdeklarowała śmierć Jacksona o 14:26 (czasu Los Angels)

Prokuratura twierdzi, że Murray podawał błędne informacje lekarzom o tym co mogło być przyczyną tego, że Jackson przestał oddychać -- informacje te mogły być może pomóc przywrócić życie piosenkarza.

Oboje doktorzy powiedzieli, że Murray mówił tylko o jednym leku jaki podał benzodiazepine, ale nic nie mówił o propofolu.

Prokuratorzy przedstawili nagrania z telefonu, które sugerują, że Murray rozmawiał przez telefon prawie bez przerwy przez 45 minut nim zauważył, ze Jackson przestał oddychać.

Dan Myers:

telefony były od innego pacjenta, z jego kliniki w Las Vegas i od kobiety z Houston w Texasie, powiedział policyjny detektyw z Los Angeles Dan Myers.

Źródło: CNN / GeniusMJ
__________________________________________________________________________

Data: 7/1/2011 4 dzień wstępnych przesłuchań ws. śmierci Jacksona

Tego dnia odbyły się przesłuchania takich osób jak: Sade Anding przyjaciółka i kochanka Dr. Murraya ,Bridget Morgan ,Nicole Alvarez, była prostytutka, Elissa Fleak, Śledcza z biura koronera w L.A. .

Sade Anding:

czarno skóra Brazylijka. Poznała Dr. Murraya w restauracji po Walentynach. W 2009 pracowała w restauracji Sullivan Steak house jako kelnerka od koktajli> Pracowała tam przez ok 6 do 8 miesięcy.

Odpowiedziała twierdząco na pytanie Czy 25 czerwca 2009 odebrała telefon od Conrada Murraya?

P:Która to była godzina u Pani w Houston jak Dr. zadzwonił?

O:Ok. 12:30. To było po południu.

P:O czym najpierw rozmawialiście?

O:Powiedział, że to Conrad; powiedział: cześć, zapytał jak sie mam

P:Czy rozpoznała pani jego głos?

O:tak

P:Przedstawił sie i zapytał jak sie pani ma.

czy powiedział, co u niego?

O:Powiedział, ze u niego wszystko dobrze, wtedy przerwałam mu i zaczęłam mówić. powiedziałam mu, pozwól, że ci powiem co u mnie

Zeznała, że Murray zadzwonił na jej telefon komórkowy. Moment później Murray nie odpowiadał, usłyszał tylko inny telefon, prawdopodobnie Dr. schował telefon do kieszeni, Sade słyszała"mamrotanie i kaszlenie". Utrzymuje, że rozmowa nie trwała dłużej jak 5 minut.

Bridget Morgan:

Pani Morgan zeznawała dość krótko. Ogólnie pytano ją czy dzwoniła do Dr. Murraya 25 czerwca, na co odpowiedziała twierdząco.

Nicole Alvarez:

Pani Alvarez to była prostytutka, poznała Dr. w klubie w Las Vegas ok. roku 2005. Ma z nim dziecko od marca 2009. Nie pamięta, czy Murray mówił jej, że był wciąż żonaty. Murray mieszkał z nią pomiędzy marcem i czerwcem. Murrey powiadomił ją, że jest osobistym lekarzem Jacksona jednak nie zna szczegółów, bo to nie jej sprawa. Dr. Murray także zamawiał do niej do domu paczki z apteki, ale nigdy żadnej nie otwierała.

Elissa Fleak:

Jest śledczą z kornera i wykonała oględziny wstępne na Jacksonie. Ale nie odnalazła żadnych przyczyn zgonu, rodzaju uszkodzenia ciała. Spisuje wszystkie leki i nazwiska lekarzy, którzy je przepisali.

P:Czy pamięta Pani jakie recepty odkryła?

O:Tak.

P:Jakie pani odkryła?

O:Flomax, clonazapam, diazapam, lorazapam, tomazapam, trazadone i tiziandine.

Także zebrała kilka butelek po tabletkach, tuby po maściach. Hydrocodone [ed. note: Vicodin]. Tubkę maści Lidocane, była ona na stoliku nocnym [ed. note: maść Lidocaine może być użyta do redukcji bólu.].

P:A co z Benoquin?

O:Tak. Była tam Benoquin.

P:Maść w tubce?

O:Tak jest.

P:Czy spisała Pani kto przepisał?

O:raporot: diazepam (Valium), Flomax, Lidocaine maść, lorazepam (Ativan), temazepam (Restoril, środek pomagający w zaśnięciu) przepisane przez Dr. Murraya. Clonazepam (antianxiety), trazodone (antidepressant) przez Dr. Metzger, imienia brakuje, przepisane przez Dr. Klein [ed. note: Benoquin jako lek jest używany do vitiligo]

Zeznawała co widzi na przedstawionej fotografii, które pokazuje dom Michaela, odpowiedziała: (w torbie o nazwie "baby essentials") 2 100ml butelki Propofolu, 2 20 ml butelki nie otwarte Propofolu, 3 20 ml butelki otwarte Lidocainy, 1 30 mil butelkę nie otwartej Lidocainy, 20 ml butelka otwarta diazepamu, 5 ml diazepamu otwarta, 1 4ml diazepamu nie otwarta.

P:Wszystkich razem, patrząc na zawartość obu toreb, można trafnie powiedzieć, że było 11 butelek Propofolu?

O:Tak.

2 w sypialni i 9 w pokoju obok. Później obrona Murreya pytała o odległość od łóżka w jakiej zostały znalezione igła i propofol, igła znaleziona 30 cm od łóżka ale propofol kilkanaście cm dalej, wtedy adwokat zapytał:

P:A strzykawka, czyż nie było łatwo jej sięgnąć z  łóżka?

Prokurator: Sprzeciw! Sędzia: Podtrzymuje!

P:Jak daleko od łóżka była strzykawka?

O:Jakieś 60 cm.

P:A strzykawka? (pani odp.)

P:Butelka Propofolu, jak daleko była?

O:Nie wiem czy to było 30 cm, czy..???

P:Adwokat obrony zapytał coś w stylu, czy mężczyzna ważący 61,7 kg, mierzący 179 cm, mógł to sięgnąć?

Prokurator: Sprzeciw! Przywołanie spekulacji! Sędzia: Podtrzymuje!

Prokuratura będzie pierwsza wg. planu. O 9:00 rano (18:00 czasu Polskiego) w poniedziałek zaplanowane są dyskusje na temat dowodów. O 10 rano (19:00 czasu Polskiego) przesłuchania.

Źródło: sprocket-trials.blogspot.com / GeniusMJ
___________________________________________